1/09/2005


O secretário de defesa dos EUA, Donald Rumsfeld, conseguiu ganhar o prêmio Pior frase de 2004. Notícia do ano passado, mas vale para observar o exemplo de clareza e concisão mostrado pelo vencedor, na tentativa, é claro, de explicar a existência de armas de destruição em massa no Iraque. Da AOL:

Rumsfeld ganha prêmio pela declaração mais confusa

LONDRES (Reuters) - Um estranho comentário do secretário de Defesa norte-americano, Donald Rumsfeld, a respeito da busca por armas de destruição em massa no Iraque, garantiu-lhe o prêmio "Foot in the Mouth" anunciado pela Plain English Campaign (Campanha do Inglês Direto), da Grã-Bretanha.

Rumsfeld, conhecido por suas declarações duras e intransigentes, recebeu o prêmio pelo comentário mais desconcertante feito por uma pessoa pública.

"Relatórios afirmando que uma coisa não aconteceu sempre me interessam porque, como se sabe, existem coisas sabidas que se sabe; há coisas que sabemos que sabemos", declarou Rumsfeld durante um briefing à imprensa.

"Também se sabe que existem coisas desconhecidas de que sabemos; quer dizer que sabemos que existem algumas coisas que não sabemos. Mas também existem coisas desconhecidas que não conhecemos - aquelas que não sabemos que não sabemos".

John Lister, porta-voz da organização que luta para que as informações sejam dadas em inglês claro e direto, declarou: "Achamos que sabemos o que ele quer dizer. Mas não sabemos se sabemos mesmo".

.::por Bruno Moreschi::. Bruno Moreschi :: 7:43 PM ::